Using PlugThis for client work and white label

Yes, on every plan.

Build the extension, hand over the source code, and charge whatever you think it's worth. There's no PlugThis branding in what you deliver and nothing that tells your client how it was made.

Worth knowing

Your plan limits how many extensions you can have, so check the plan you're on if you're running several client projects at once.